非洲应刺激草药安全，重视女性

[阿克拉]非洲需要制定标准，以确保安全和利益草药毛里求斯总裁Ameenah Gurib-Fakim说。

According to the World Health Organisation, 80 per cent of the world’s population depend on medicinal plants for their primary healthcare.

上周（1月14日）在2017年在加纳举行的2017年制药促进与培训中心（CEPAT）颁奖典礼上发表讲话时，Gurib-Fakim也向非洲妇女致敬，“因为她们不懈地努力促进传统[草药]药物”.

“非洲妇女一直处于大陆发展议程的中心，但她们的贡献很少受到重视和认可。”

Ameenah Gurib-Fakim, Mauritius

CEPAT是总部位于加纳的美国药典会议能力建设计划。

她说：“非洲妇女一直处于大陆发展议程的中心，但她们的贡献很少受到重视和认可。”

Gurib-Fakim获得了CEPAT荣誉终身成就奖的荣誉，他说，草药一直是非洲经济体的支柱。

CEPAT荣誉是美国药典大会CEPAT于2014年启动的双年展奖，它承认了非洲女性变革的宝贵贡献，并庆祝其在全球健康方面的贡献。

The other award recipients were Gugu Nolwandle Mahlangu, director-general of Zimbabwe Medicines Control Authority, Malebona Precious Matsoso, director-general of the South Africa’s National Department of Health, a and Clavenda Bright-Parker, former head of Liberia’s Medicines and Health Product Regulatory Authority. They were honoured with Acknowledge, Celebrate and Empower Award.

USP-CEPAT任务是建立强大，可持续的全球卫生劳动力，以满足非洲的需求。该目标只能通过从技术职位到领导地位的各个级别的妇女的全部参与才能实现，” USP Global Health高级副总裁Emily Kaine在一份声明中说。

According to Gurib-Fakim, indigenous medicine remains the most important form of treatment, and culturally accepted practice of a diverse local health system yet African herbal medicine relies mainly on wild harvested plants with sustainability causing concern.

“撒哈拉以南非洲和印度洋岛屿含有约60,000种高级植物，约占世界总数的四分之一。然而，尽管有这种多样性，但[该地区]在国际上占了1,100种药用植物的总数贡献不到8％。

Gurib-Fakim表明重要的常规药物用于治疗专业疾病来自传统草药，引用了从Artemisin annua。

尽管在初级医疗保健系统中有一个标准化的药用植物提取物的地方，但Gurib-Fakim指出：“但是，由于缺乏指导其制造和使用的强大标准，增长的步伐一直很慢。对于许多重要的非洲药用植物而言，尤其如此。”

她说，没有标准，就无法保证质量，安全性和积极健康outcomes.

她呼吁开发结构，机构和人类能力的巩固，以确保传统药物是安全，有效且质量良好的，而且还记录了这些传统实践。

Matsoso补充说：“我们需要看到更多的妇女在健康领导领导中，研究与开发coming up with ground-breaking research efforts to … cure diseases that disproportionately affect developing countries.”

她建议发展技术可以用来解决妇女在其职业中的基本问题。

Matsoso解释说，获得奖项的成就表明，非洲妇女在解决许多人面临的健康问题并使世界成为更好的生活场所，尤其是在改善健康标准和确保社会健康方面的承诺。

免责声明：美国药典大会赞助了Ochieng’Ogodo参加在加纳阿克拉的活动。

This piece was produced by SciDev.Net’s Sub-Saharan Africa English desk.