03/06/20
Upcycling e-waste trash into innovative treasure
经过：Fintan Burke
重新出版
- You have to credit our authors.
- 您必须信贷scidev.net-在可能的情况下包括我们的徽标，并带有回到原始文章的链接。
- You can simply run the first few lines of the article and then add: “Read the full article on SciDev.Net” containing a link back to the original article.
- 如果您还想拍摄此故事中发布的图像，则需要使用原始来源确认使用它们。
- 在您的网站上获取文章的最简单方法是嵌入以下代码。
The full article is available here as HTML.
按CTRL-C复制
Upcycling e-waste trash into innovative treasure
经过：Fintan Burke
Three poultry farmers in northern Ghana have found a new way to keep their eggs warm — by keeping them in a fridge.
原型孵化器使用重新利用的冰箱作为套管，而内部的机构则在需要时使鸡蛋变成鸡蛋。这个想法来自一家名为Appcyclers的本地公司，该公司在团队成员抱怨商业孵化器的稀缺性和价格时就开发了原型。
The prototype is just one way that innovators are making use of growing piles of hazardous electronic waste (e-waste).
“他们这样做是为了赋予我们我们需要呼吸清洁空气或停止在欧洲的排放的资源。”
Benjamin Sovacool, Science Policy Research Unit, University of Sussex
Appcyclers的工程研究生Agudor Agabas说：“漫长的目标实际上是在北部地区和整个加纳促进更绿色，更安全的回收环境beplay足球体育的微博。”
他是正在学习“升级”电子废物以促进其业务野心并减少环境退化的一代的一部分。beplay足球体育的微博
‘Decarbonisation divide’
E-waste has a poor reputation in Ghana. The Agbogbloshie waste site and neighbouring settlement Old Fadama — known locally as ‘Sodom and Gomorrah’ — near Ghana’s capital, Accra, has become a symbol of the global North’s wasteful electronics consumption.
尽管官方估计有所不同，但2017 study估计每年约有215,000吨的电子废物到达加纳，这相当于20多个埃菲尔塔。
随着全球北部开发新的电器以转移到低碳经济，预计该地点将获得新一代的电子废物。
Renewable energy associations note that solar panels installed in the early-2000s太阳能动臂are now reaching the end of their 25- to 30-year lifespan. They estimate that by the 2050s up to six million metric tons of old solar panels will be thrown away annually. Global e-waste streams by that time会加倍每年达到1.11亿吨。
A recent政策审查论文指出，德国和英国试图脱碳供应供应的尝试很可能导致进一步的废物产生。
本杰明Sovacool,苏塞克斯大学的年代cience Policy Research Unit, describes how the developed world’s attempt to reduce its carbon footprint has led to environmental and public health risks, gender discrimination, child labour, and ethnic discrimination in the global South.
Sovacool称此为'decarbonisation divide’ in a recently-published paper.
该鸿沟的影响有充分的记录。去年，废物出口监管机构巴塞尔动作网络透露，在欧洲食品安全局可接受的氯化二恶英水平上，在Agbogbloshie营地出售的一个鸡蛋是220次。
居住在agbogbloshie的妇女的血液水平较高有毒化学PCBthan the site’s scrap workers, and suffer high rates of endocrine disruption and pregnancy complications.
作为他对这种脱碳的研究的一部分，Sovacool分配了Sovacool 20次访问了Agbogbloshie，在那里他遇到了年轻的孩子，六个没有任何防护设备收集废料。他说：“他们这样做是为了赋予我们需要呼吸清洁空气或停止在欧洲的排放的资源。”
从垃圾到宝藏
However, in recent years, Agbogbloshie’s estimated€1亿欧元的年度垃圾业务一直在多元化。现在，可以在Accra的蓬勃发展的非正式服务市场中修复和翻新电子产品，通常是官方维修服务收取的价格的一小部分。
Ebenezer Amankwaa, an urban geographer at the University of Ghana, explains these businesses are set up at ‘intermediary sites’ in Accra where e-waste workers can find customers beyond Agbogbloshie’s scrap dealers.
他说：“对我来说，这些中介站点已成为改变游戏规则的人。”
他解释说，几年前，希望模仿他们的成功的尼日利亚同行，该网站上的加纳人开始精细拆除计算机组件，以获取更有价值的零件，然后他们可以以更高的价格出售给废品经销商。
现在，有些人专门修理某些电子产品，通常要求Agbogbloshie的拆卸器组件。一些人与正规部门的翻新者合作。学徒制将维修技能传递给新一代。
取决于2500个翻新业务存在于更广泛的阿克拉，为10,000至15,000名工人提供工作。
加纳的其他地区也在利用电子废物经济。除孵化器外，Appcyclers正在开发一个电子商务平台，以帮助其他人买卖二手电子设备。
训练和技能
Initiatives throughout Ghana are trying to improve this upcycling value chain.
2016年签署的一项法律要求加纳的生产者和进口商在进口新的或废物电子产品之前支付生态税。费用范围从15美分到15美元，取决于产品类型。这将资助一项电子废物管理计划，该计划有望支持电子废物治疗厂，培训和教育。
霍金学院（Hopin Academy）是一家教育慈善机构，向Appcyclers提供了种子投资，去年组织了电子废物的“ Makerthon”Agbogbloshie Makerspace平台provides a mobile workstation for entrepreneurs at the site.
“至关重要的是将受过高等教育的企业家（拥有想法的人）与地面上的废料工人联系起来，因为他们手中有材料。”
德国国际合作公司Markus Spitzbart，加纳的可持续电子废物管理负责人
此外，德国国际合作公司（GIZ）已建立了一个项目，旨在为回收商和废料收集者创建新的中心和培训课程，用于电子废物回收和处置方法。
除了环境利益之外，协调该项目beplay足球体育的微博的马库斯·斯皮兹巴特（Markus Spitzbart）认为，这种培训有助于维持新的升级经济。
他举例说明了在硬盘驱动器中发现的新磁铁，这些磁铁非常有价值，但可能不会在简单地回收钢的设施中发现。
他说：“将受过高等教育的企业家（拥有想法的人）与地面上的废料工人联系起来至关重要，因为他们手中有材料。”
Spitzbart的团队生产了电子垃圾培训手册旨在开发废物处理方面的最佳实践，例如使用电缆剥离器从电子电缆上卸下铜线，而不是开放式燃烧。GIZ现在正在考虑创建一个研讨会，在该研讨会中可以测试由电子废物制成的原型。
他说，通过与Meltwater企业家技术学院，泛非培训计划和启动研讨会Impact Hub合作，GIZ可以帮助希望企业家想要商业化其上升创新。
升级的未来
Agbogbloshie的issu脱碳分裂es remain, however. “All that has been done is how to redevelop the place, and not the people,” says the urban geographer Amankwaa.
过去的纠正网站的努力忽略了正在处理的非正式，专业的电子废物工人，翻新者和回收商最多95％of Ghana’s e-waste for recycling.
City officials want to reduce the threat of regular fires at the site — a一月份开火gutted a section near the yam market — but structural demolitions at Old Fadama have displaced thousands of workers. Demolitions continued this month, causing some to become stranded even as Ghana enforced a partial lockdown of Accra in response to the COVID-19 pandemic.
阿克拉当局证明了June 2015 demolitionas a way to deepen and widen the nearby Korle Lagoon after flooding killed around 150 people earlier that month. E-waste processing sites were saved only after当地人的抗议.yet，Agbogbloshie网站继续吸引投资以改善该地区。2月，加纳和德国政府开始了second phaseof a €10 million e-waste programme that has already funded a new technical training centre and health clinic.
尽管如此，Amankwaa仍然持怀疑态度，即政府倡议可以取代非正式部门已经提供的服务。
He argues that future developments of the site should be inclusive, taking advantage of people’s techniques and skills for collecting materials.
Doing so might just sustain the next generation of upcyclers and refurbishers.
他说：“您可以关闭Agbogbloshie，但您不能[删除]这些人所拥有的技能，才能和知识。”
你可能还喜欢
[related-articles]This article was originally published onSciDev.Net。阅读original article。
寄给朋友
您在此页面上提供的详细信息将不会用于发送未经请求的电子邮件，也不会出售给第三方。请参阅隐私政策。
Three poultry farmers in northern Ghana have found a new way to keep their eggs warm — by keeping them in a fridge.
原型孵化器使用重新利用的冰箱作为套管，而内部的机构则在需要时使鸡蛋变成鸡蛋。这个想法来自一家名为Appcyclers的本地公司，该公司在团队成员抱怨商业孵化器的稀缺性和价格时就开发了原型。
The prototype is just one way that innovators are making use of growing piles of hazardous electronic waste (e-waste).
“他们这样做是为了赋予我们我们需要呼吸清洁空气或停止在欧洲的排放的资源。”
Benjamin Sovacool, Science Policy Research Unit, University of Sussex
Appcyclers的工程研究生Agudor Agabas说：“漫长的目标实际上是在北部地区和整个加纳促进更绿色，更安全的回收环境beplay足球体育的微博。”
他是正在学习“升级”电子废物以促进其业务野心并减少环境退化的一代的一部分。beplay足球体育的微博
‘Decarbonisation divide’
E-waste has a poor reputation in Ghana. The Agbogbloshie waste site and neighbouring settlement Old Fadama — known locally as ‘Sodom and Gomorrah’ — near Ghana’s capital, Accra, has become a symbol of the global North’s wasteful electronics consumption.
尽管官方估计有所不同，但2017 study估计每年约有215,000吨的电子废物到达加纳，这相当于20多个埃菲尔塔。
随着全球北部开发新的电器以转移到低碳经济，预计该地点将获得新一代的电子废物。
Renewable energy associations note that solar panels installed in the early-2000s太阳能动臂are now reaching the end of their 25- to 30-year lifespan. They estimate that by the 2050s up to six million metric tons of old solar panels will be thrown away annually. Global e-waste streams by that time会加倍每年达到1.11亿吨。
A recent政策审查论文指出，德国和英国试图脱碳供应供应的尝试很可能导致进一步的废物产生。
本杰明Sovacool,苏塞克斯大学的年代cience Policy Research Unit, describes how the developed world’s attempt to reduce its carbon footprint has led to environmental and public health risks, gender discrimination, child labour, and ethnic discrimination in the global South.
Sovacool称此为'decarbonisation divide’ in a recently-published paper.
该鸿沟的影响有充分的记录。去年，废物出口监管机构巴塞尔动作网络透露，在欧洲食品安全局可接受的氯化二恶英水平上，在Agbogbloshie营地出售的一个鸡蛋是220次。
居住在agbogbloshie的妇女的血液水平较高有毒化学PCBthan the site’s scrap workers, and suffer high rates of endocrine disruption and pregnancy complications.
作为他对这种脱碳的研究的一部分，Sovacool分配了Sovacool 20次访问了Agbogbloshie，在那里他遇到了年轻的孩子，六个没有任何防护设备收集废料。他说：“他们这样做是为了赋予我们需要呼吸清洁空气或停止在欧洲的排放的资源。”
从垃圾到宝藏
However, in recent years, Agbogbloshie’s estimated€1亿欧元的年度垃圾业务一直在多元化。现在，可以在Accra的蓬勃发展的非正式服务市场中修复和翻新电子产品，通常是官方维修服务收取的价格的一小部分。
Ebenezer Amankwaa, an urban geographer at the University of Ghana, explains these businesses are set up at ‘intermediary sites’ in Accra where e-waste workers can find customers beyond Agbogbloshie’s scrap dealers.
他说：“对我来说，这些中介站点已成为改变游戏规则的人。”
他解释说，几年前，希望模仿他们的成功的尼日利亚同行，该网站上的加纳人开始精细拆除计算机组件，以获取更有价值的零件，然后他们可以以更高的价格出售给废品经销商。
现在，有些人专门修理某些电子产品，通常要求Agbogbloshie的拆卸器组件。一些人与正规部门的翻新者合作。学徒制将维修技能传递给新一代。
取决于2500个翻新业务存在于更广泛的阿克拉，为10,000至15,000名工人提供工作。
加纳的其他地区也在利用电子废物经济。除孵化器外，Appcyclers正在开发一个电子商务平台，以帮助其他人买卖二手电子设备。
训练和技能
Initiatives throughout Ghana are trying to improve this upcycling value chain.
2016年签署的一项法律要求加纳的生产者和进口商在进口新的或废物电子产品之前支付生态税。费用范围从15美分到15美元，取决于产品类型。这将资助一项电子废物管理计划，该计划有望支持电子废物治疗厂，培训和教育。
霍金学院（Hopin Academy）是一家教育慈善机构，向Appcyclers提供了种子投资，去年组织了电子废物的“ Makerthon”Agbogbloshie Makerspace平台provides a mobile workstation for entrepreneurs at the site.
“至关重要的是将受过高等教育的企业家（拥有想法的人）与地面上的废料工人联系起来，因为他们手中有材料。”
德国国际合作公司Markus Spitzbart，加纳的可持续电子废物管理负责人
此外，德国国际合作公司（GIZ）已建立了一个项目，旨在为回收商和废料收集者创建新的中心和培训课程，用于电子废物回收和处置方法。
除了环境利益之外，协调该项目beplay足球体育的微博的马库斯·斯皮兹巴特（Markus Spitzbart）认为，这种培训有助于维持新的升级经济。
他举例说明了在硬盘驱动器中发现的新磁铁，这些磁铁非常有价值，但可能不会在简单地回收钢的设施中发现。
他说：“将受过高等教育的企业家（拥有想法的人）与地面上的废料工人联系起来至关重要，因为他们手中有材料。”
Spitzbart的团队生产了电子垃圾培训手册旨在开发废物处理方面的最佳实践，例如使用电缆剥离器从电子电缆上卸下铜线，而不是开放式燃烧。GIZ现在正在考虑创建一个研讨会，在该研讨会中可以测试由电子废物制成的原型。
他说，通过与Meltwater企业家技术学院，泛非培训计划和启动研讨会Impact Hub合作，GIZ可以帮助希望企业家想要商业化其上升创新。
升级的未来
Agbogbloshie的issu脱碳分裂es remain, however. “All that has been done is how to redevelop the place, and not the people,” says the urban geographer Amankwaa.
过去的纠正网站的努力忽略了正在处理的非正式，专业的电子废物工人，翻新者和回收商最多95％of Ghana’s e-waste for recycling.
City officials want to reduce the threat of regular fires at the site — a一月份开火gutted a section near the yam market — but structural demolitions at Old Fadama have displaced thousands of workers. Demolitions continued this month, causing some to become stranded even as Ghana enforced a partial lockdown of Accra in response to the COVID-19 pandemic.
阿克拉当局证明了June 2015 demolitionas a way to deepen and widen the nearby Korle Lagoon after flooding killed around 150 people earlier that month. E-waste processing sites were saved only after当地人的抗议.yet，Agbogbloshie网站继续吸引投资以改善该地区。2月，加纳和德国政府开始了second phaseof a €10 million e-waste programme that has already funded a new technical training centre and health clinic.
尽管如此，Amankwaa仍然持怀疑态度，即政府倡议可以取代非正式部门已经提供的服务。
He argues that future developments of the site should be inclusive, taking advantage of people’s techniques and skills for collecting materials.
Doing so might just sustain the next generation of upcyclers and refurbishers.
他说：“您可以关闭Agbogbloshie，但您不能[删除]这些人所拥有的技能，才能和知识。”
有关创新的更多信息
