24/11/21

问与答:我们几乎停止了母性艾滋病毒传播

恩德瓦纳社区的成员参加了世界艾滋病日建立计划
Members of the community attending the World Aids Day Build-up Programme. Copyright:GCIS,CC BY-ND 2.0

速度阅读

  • 由全球科学机构尊敬的领先的艾滋病毒和艾滋病研究员
  • 研究的主要重点是将艾滋病毒传播给年轻女性
  • Ground-breaking research led to development of preventatives

寄给朋友

您在此页面上提供的详细信息将不会用于发送未经请求的电子邮件,也不会出售给第三方。请参阅隐私政策。

Quarraisha Abdool Karim has spent the past three decades studying HIV and AIDS. She has become one of the world’s leading epidemiologists and made major contributions to the global understanding of how HIV affects young women.

As associate scientific director of the Centre for the AIDS Programme of Research in South Africa (CAPRISA), Abdool Karim has been honoured by science bodies around the world for her ground-breaking research on HIV prevention.

她告诉SciDev.Netthat rapid progress against the disease means scientists are now close to eliminating transmission from infected mothers to infants, which had stood at about 30 to 40 per cent.

Quarraisha Abdool Karim与Caprisa工作人员。学分:Caprisa

您已经研究艾滋病毒已有30年了。我们现在还了解导致艾滋病的病毒,对身体的作用以及我们如何帮助女性对抗它的病毒?

AIDS was inevitably fatal and is now a chronic, manageable condition due to a constellation of factors. We now use the most advanced drug combination for treatment of AIDS patients. Scientists were able to develop antiretrovirals (ARV) and figure out the combination of antiretrovirals that enabled us to control viral replication. We haven’t stopped viral replication in human beings, but we are able to control it so that they can live a normal and healthy life.

我们曾经有从感染的母亲到约30%至40%的婴儿的传播率。我们接近消除这样的传输。五岁之前有许多儿童死亡,但我们现在看到越来越多的人达到青春期。

但是,就防止艾滋病毒感染,尤其是性传播而言,这仍然是一个挑战。当您谈论与性有关的风险时……这是一个非常敏感的问题。它有很多道德上的色彩。因此,“科学”只是开始。它将其送给需要它的个人 - 最终,这对我来说就是科学的重要性。

This is a more detailed interview withQuarraisha Abdool Karim,主要艾滋病研究员。

我们有多接近妇女来预防艾滋病毒的工具?一个万无一失的长期吗?

就科学而言,这可能是最激动人心的时代。在2010年,我们分享了我们从2006年开始的试验的结果,以评估妇女在性别周围使用的基于ARV的局部药物Tenofovir Gel - 首次表明我们可以防止使用抗逆转录病毒病感染。我们还将其作为“预防前预防”或准备。因此,今天就在那里,适合处于危险中的男女。

大多数新试验大约是两个月的注射剂,或六个月的注射剂,或者可能会使用一年的植入物,或者每月可以服用一次的平板电脑。一项研究已经完成了两个月的注射剂,该研究确实具有令人兴奋的数据。因此,我们在男女预防景观中看到的是选择菜单。但是特别是对于女性,她们看起来非常像避孕方法。

One thing that strikes me is that you may have the science, but that doesn’t always combat the rhetoric. People can just simply choose not to believe what you’re saying. How do you deal with that?

在处理Covid-19时,就像艾滋病毒一样,我们并不独特和孤立。但是,无论您是否否认,我们都很脆弱,病毒蔓延。与covid-19一样。这是一个大流行。这意味着我们在全球范围内都很脆弱,我们已经看到领导使公众失望的国家。现实是,我们没有人是岛屿。

但是也有信任问题。无论是对科学和科学家以及医疗兄弟会的信任,还是对政府的信任,他们都聚集在一起。关于犹豫和不信任等,我们在Covid-19中看到的许多问题与其他事情并不是孤立的。

您现在戴了这么多帽子,当您想到自己的职业时,您最骄傲的是什么?

作为一名科学家,不仅是科学。人们还考虑教学问题以及与公众的互动;那真的走到了最前沿。我所做的许多科学都通过在南非种族隔离和行动主义中成长。因此,对事物的神秘面纱,确保与您一起工作的人,尤其是研究人员和参与者,实际上了解他们的权利是什么。而且,人们需要就自己来自何处以及如何去的历史记住,这肯定会塑造您。

This interview has been edited for clarity and brevity.

这件作品由Scidev.net的撒哈拉以南非洲英语桌子制作。